Charlie Brown se casa con Mafalda

El personaje Charlie Brown por fin ha sentado la cabeza. Durante un viaje a Argentina conoció a la hija de Quino, Mafalda, y se prendó de ella. “Mafalda, dijo el personaje de Peanuts a Noticias de acá y de allá, es la única mujer que no me ha humillado ni se ha reído de mí. Si bien es cierto que he de renunciar a la sopa, que ella odia con todas sus fuerzas, ambos tenemos en común una visión realista del mundo, visión que algunos, no sé por qué, definen de pesimista. Y es lo que nosotros decimos: “El optimista cree vivir en el mejor de los mundos posibles, y los pesimistas tememos que sea así”. La boda ha despertado gran expectación entre los dibujantes de tiras cómicas. Los tenderos gallegos de Buenos Aires han propuesto que sea Manolito el padrino de la novia, pero otras voces se decantan por Felipe, el enamorado secreto de Mafalda, pero no se sabe si tendrá fuerzas para ver a su adorada en manos de un americano. Charlie Brown finalmente no tendrá como madrina a su archienemiga Lucy van Pelt sino que ha elegido a Pepermint Patty. Snoopy, con chaqué y pajarita, será el oficiante de la boda. Deseamos la mayor de las melancolías a la pareja contrayente.




La oveja feroz

20.06.12

Frases famosas en su versión original:

◙ Si lloras por haber perdido el sol, es que eres un tarado que cree que el sol es tuyo.


◙ Un fantasma recorre Europa, es el fantasma del consumismo (o Mourinho)

◙ A quien madruga, Dios le da un mejor sitio en la cola del INEM

◙ Según mi psiquiatra todavía continúo siendo un paranoico. ¿O no es mi psiquiatra?

◙ ¡Váyase, señor González… Pons!

◙ Yo por mi hija Ana Mato

◙ Dime con quién andas y te diré quiénes son tus amigos

◙ Suerte es estar en el lugar y en el momento adecuado... con un par de milloncetes

◙ La muerte de la fea, la bonita la desea. Lo contrario también es cierto.

◙ Puedo resistirlo todo, menos las tentaciones irresistibles

◙ París bien vale una mise… en scéne



La oveja feroz

14.06.12

Una huelga de adjetivos paraliza la literatura española

A raíz de la extraña muerte de un hiperbatón, y la negativa de la Academia de la Lengua en investigar tan aciago suceso, los adjetivos se han puesto en huelga.

Libros, periódicos, pasquines, casi todo está paralizado por falta de adjetivos. Sólo han funcionado twitter, Tuenti y foros de internet dónde el idioma no se cuida, o falta, o es irrespetuosamente tratado. Si bien las autoridades aseguran que la huelga no es total, que algunos adjetivos calificativos se han incorporado a la prensa de derechas, los organizadores califican a la huelga de oportuna, beneficiosa, luminiscente, y así hasta un centenar de adjetivos, múltiple y variopinta muestra adjetival cuyo objetivo es mostrar a las autoridades academias quién manda en la lengua castellana. No es el verbo, y menos el nombre, y aún menos el artículo, la piedra angular del edificio del idioma hispanoli: es el adjetivo. Porque como dicen los organizadores del plante: el adjetivo es maravilloso, prodigioso, excelente, portentoso, extraordinario, fascinante, estupendo, fantástico, magnífico, soberbio, insuperable, admirable… y así hasta cien adjetivos. Desde la redacción de Noticias de acá y de alllá queremos decir: "Larga, admirable, frondosa, feliz vida al adjetivo".

La oveja feroz

09.06.12

La traducción al castellano de Rayuela, de Julio Cortázar, gana el Premio nacional de traducción

Gonzalo Ruíz Torres ha ganado el Premio nacional de traducción por su versión al castellano de la obra Rayuela, de Julio Cortázar, que en castellano se titulará Ralluela. Confiesa el autor que pese a su dominio del idioma argentino la labor de traducción fue laboriosa pues se trata de una obra que muchos argentinos no entienden, muchos más no la han leído y aún muchos más ignoran que existe. La labor traductora ahora premiada le llevó cinco años de trabajo, documentándose en bibliotecas de Buenos Aires, Rosario e Iguazú (donde aprovechó para ver las cataratas). También se ayudó de las versiones de Ralluela en inglés, francés y gallego.

Este premio viene a consagrar a uno de los más importantes traductores españoles, traductor de obras emblemáticas de la literatura, como la traducción del peruano de La casa verde, de Vargas Llosa, del mexicano (Pedro Páramo, de Juan Rulfo) y del idioma paraguayo (Yo, el supremo, de Roa Bastos).

Su próximo proyecto, una labor hercúlea según sus admiradores, es verter al castellano desde el colombiano la obra de Gabriel García Márquez Cien años de soledad.

Todos los compañeros de profesión aplauden este merecido premio, ya que Ruíz Torres se ha especializado en idiomas difíciles y poco conocidos. Desde la redacción de Noticias de acá y de allá queremos felicitar a Ruíz Torres por su merecido galardón y le sugerimos, pues se han recibido multitud de cartas a este respecto, que emprenda pronto la traducción del cubano de la obra Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera Infante.

La oveja feroz

05.06.12

El gobierno decide cambiar el himno nacional

Consciente de que gran parte de la población no gusta del actual himno nacional y que su música está muy lejos de competir con los himnos más prestigiosos del momento: el británico, todo pompa y circunstancia, el ruso, tan Tchaikovsky-leninista, el americano y el francés, tan inflamadores de orgullos patrios, el gobierno ha decidido cambiarlo por una composición que despierta la vena patria en cualquier oyente y define al país inequívocamente más allá de nuestras fronteras: El pasodoble “Paquito el chocolatero”. Este famoso pasodoble, final pachanguero de todas las fiestas locas, será a partir de ahora el nuevo himno nacional, un himno que será la envidia de todo el mundo e influirá en el número de medallas de oro que España conquiste el en futuro, pues los jueces, deseosos de escucharlo, y ver cómo los deportistas en sus podios mueven las caderas cuando suena el pasaje que se acompaña con un “¡hey, her, hey!”, tratarán de favorecer, aún a nivel inconsciente, a nuestros deportistas. Noticias de acá y de allá ha averiguado que previamente se habían descartado otras opciones, como la canción “¡Qué viva España!” y esa cantinela de moda que suele entonarse saltando y borracho “Soy español, español, español…”

Como una consecuencia de lo anterior, se ha pensado cambiar la bandera de España, también con un porcentaje de detractores que la hace incompatible con una España “unida” en comunidades autónomas. El diseño de la nueva bandera se le ha encargado a Ágata Ruíz de la Prada. La ventaja de habérselo encargado a esta diseñadora es que cualquier ciudadano podrá hacerse una bandera con retales que tenga por casa, algo conveniente en tiempos de crisis.

La oveja feroz

02.06.12

Liga BBVA de filosofía

El Centro de Estudios Hermenéuticos de Alcalá de Henares ganó por cinco disertaciones a tres al Club Kantiano de Tomelloso. Si bien los filósofos de Tomelloso comenzaron marcando un silogismo certero en la discusión, no pudieron con el empuje de los hermenéuticos de Alcalá, muy bien dirigidos por el profesor Julián Domínguez, catedrático de Ética de los Foros en Internet, que se imparte en la Universidad de la misma ciudad. Otro resultado escandaloso fue la abultada paliza que endilgó el Club Filosófico de Cartagena al colista Centro Metafísico San Agustín, de Alcorcón, que se resiente de las bajas de sus principales escoliastas. Los de Cartagena endosaron seis tesis irrebatibles a los de San Agustín, que no quedaron muy “Agustito”. A destacar la derrota del COPE Santo Tomás por los Agnósticos de Zaragoza, pese a las añagazas de los primeros, con argumentos ad hominem que tuvieron que ser castigados por el trío de sabios arbitral. COPE Santo Tomás, además, ha recurrido la sanción por utilizar el imperativo categórico de Kant fuera de tiempo, pero no creemos que el recurso prospere. Lo que sí creemos es que esta liga filosófica está resultando interesantísima, enormemente animada y con un nivel argumentativo extraordinario. Como nota reprochable de la jornada mencionar los silogismos de la amargura utilizados por el Centro E.M. Ciorán de Getafe contra los gnoseológicos de Salamanca. El club de Getafe ha sido castigado con dos “a posteriori” que no podrán utilizar en el próximo encuentro.

La liga BBVA de filosofía ha demostrado ser una de las mejores competiciones europeas en la especialidad, casi al nivel de la Liga Hegel-Bundesbak y la Premier Philosophy League del Reino Unido. Otros resultados de la jornada pueden verlos en los análisis pormenorizados de nuestro experto Carlos Boyero-Wiesenthal en El Mundo Filosófico. A continuación mostramos la tabla clasificatoria:

Liga BBVA de Filosofía 2012-2013:

Clasificación

La oveja feroz

30.05.12

Se crea el grupo de terapia “Anónimos anónimos”

Ha aparecido un nuevo grupo de terapia denominado “Anónimos anónimos”. En él se reúnen todos aquellos adictos al anonimato que quieren curarse de su enfermedad. Las reuniones, por mor de mantener el anonimato, se realizan con caretas, cada uno la suya, siendo la que más abunda, por ser la que mayor adición crea, la del grupo rebelde Anonymous, la careta que hizo famosa la película V de Vendetta. Uno de los participantes en este grupo de terapia a confesado a Noticias de acá y de allá que “somos muchos los que nos refugiamos en el anonimato para huir de nuestras responsabilidades individuales, sean éstas políticas o tributarias. Pero ya es hora de curarnos de esta enfermedad que es cobardía. Yo ya he conseguido quitarme la careta al llegar a casa y que mi mujer y mis hijos me vean como soy. Un par de años más de terapia y conseguiré quitarme la careta en las reuniones del grupo”. Obviamente, el señor X (como se denomina) realizó la entrevista con una careta de Rajoy. ¿O no era careta? En fin, auguramos un gran éxito a este nuevo grupo de terapia, aunque nunca sabremos quiénes son los creadores, pues en las oficinas llevan antifaces y postizos para impedir su identificación. Algunos sospechan que se trata de una estratagema de la SGAE para acabar con sus principales detractores.




La oveja feroz

27.05.12