La muerte y sus eufemismos

Sinónimos de muerte entre los árabes: lamió el dedo, ahogose en su saliva, se inclinó su sombra, cortó su rienda. Sinónimos de muerte entre los chinos: ir a beber a la fuente amarilla, bajar al río. Sinónimos en España: estirar la pata, diñarla, cascarla… Si el carácter de los pueblos respondiese a la cualidad de sus eufemismos, el nuestro figuraría siempre en lugar de honor de la vulgaridad, la chabacanería y el mal gusto.

La oveja feroz
27.07.09